Мароккода коммерция арендасы: 49-16 нчы закон арендага бирүчеләр һәм арендаторлар өчен нәрсә үзгәртә

Компания өчен коммерция урыны еш кына иң мөһим актив була: клиентлар шунда туплана, коммерция фонды (fonds de commerce) бәясе дә шунда формалаша. Мароккода коммерция, сәнәгать яки һөнәрчелек максатларында файдаланылган урыннарны арендага бирүчеләр белән арендаторлар арасындагы мөнәсәбәтләрне 49-16 нчы закон җайга сала. Ул 1437 елның 13 шәүвәле (2016 елның 18 июле) 1-16-99 нчы дахир белән расланган һәм 2017 елның 15 июнендәге Рәсми бюллетеньдә (Bulletin Officiel) бастырылган. Закон 1955 елның 24 маендагы дахирны алыштырды. Бу мәкаләдә аның төп механизмнары күрсәтелә.

Кулланылыш даирәсе һәм чыгармалар

Закон коммерция фонды эшләтелгән урыннарга, шул исәптән эшләтү өчен кирәкле ярдәмче урыннарга кагыла. Ул шулай ук шәхси белем бирү учреждениеләренә, коммерция кооперативларына, клиникаларга, даруханәләргә һәм медицина лабораторияләренә дә таралган.

Ә инде дәүләт милкенең җәмәгать өлеше, хабус милке, суд карарларыннан барлыкка килгән арендалар, бердәм идарә астындагы сәүдә үзәкләре, эмфитевтик арендалар һәм күчемсез милек лизингы кебек очраклар закон кысаларыннан читтә кала (2 нче статья). Шуңа күрә сөйләшүләр алдыннан урынның саклау режимына кергәнен тикшерергә кирәк.

Язма һәм билгеле даталы килешү

3 нче статья арендаларның язма рәвештә, билгеле дата белән төзелүен, ә ачкычлар тапшырганда урынның тасвирлама исемлеге төзелүен таләп итә. Бу формаль таләп хокукый тотрыклылыкны ныгыта һәм килешүнең булуы, эчтәлеге һәм урынның башлангыч хәле буенча бәхәсләрне киметә.

Яңарту хокукы

Арендатор кимендә ике ел рәттән файдаланганнан соң яңарту хокукына ия була (4 нче статья). Арендага хокук өчен акча түләгән (“pas-de-porte”) арендатор бу таләптән азат ителә, әмма түләү язма рәвештә расланырга тиеш. Теләсә нинди каршы шарт гамәлдә түгел санала: бу режим арендатор файдасына мәҗбүри нормалардан тора.

Арендага бирүче килешүне 26 нчы статьяда күрсәтелгән шартларда гына туктата ала: ул сәбәбе күрсәтелгән кисәтү җибәрергә һәм кабул ителгән көннән башлана торган срокны үтәргә тиеш.

Кисәтү сәбәбе Кисәтү срогы
Аренда түләвен түләмәү 15 көн
Бина җимерелү куркынычы астында 15 көн
Шәхси ихтыяҗ өчен кире алу 3 ай
Җимереп яңадан төзү, киңәйтү яки өстәмә кат ясау 3 ай
Килешү йөкләмәләрен житди бозу 3 ай

Срок чыккач, арендага бирүче кисәтүнең хокукый көчен раслау өчен судка мөрәҗәгать итәргә тиеш. Судья сәбәпнең нигезле булуын тикшерә һәм кирәк булганда чыгару турында карар чыгара (27 нче статья). Раслау сорау хокукы кисәтү срогы тәмамланганнан соң алты ай үткәч юкка чыга.

Чыгару өчен компенсация

Арендага бирүче арендаторның гаепсез урынны кире алса, чыгару компенсациясе түләнә. 7 нче статья буенча ул коммерция фондының бәясен (бигрәк тә соңгы дүрт финанс елы салым декларацияләре нигезендә), шулай ук торгызу чыгымнарын, фонд элементларын югалтуны һәм күчү чыгымнарын үз эченә ала. Арендага бирүче чын зыянның азрак булуын исбатлый ала. Бу компенсациядән алдан баш тарту турындагы шарт көчсез.

Закон махсус очракларны да күздә тота: җимереп яңадан төзегәндә өч еллык аренда түләвенә тигез вакытлы компенсация каралган (9 нчы статья); ярдәмче торакны шәхси ихтыяҗ өчен кире алганда арендатор өч еллык аренда түләвенә тигез сумма ала, ә файдасына алучы урында яшәмәсә — унсигез айга кадәр киметелә (19 нчы статья).

Компенсациясез яңартудан баш тарту

8 нче статья арендага бирүче берни түләми торган очракларны санап уза. Төп очраклар:

  • рәсми кисәтүдән соң унбиш көн узгач та, кимендә өч айлык аренда түләвенең түләнмәве;
  • бинаны куркыныч астына куючы рөхсәтсез эшләр, әгәр арендатор урынны өч ай эчендә элеккеге хәленә кайтармаса;
  • арендага бирүче ризалыгыннан башка эшчәнлекне үзгәртү һәм моны өч ай эчендә төзәтмәү;
  • килешүгә каршы субаренда;
  • урынның кимендә ике ел ябык торуы һәм клиентураның югалуы.

Аренда түләве һәм аны үзгәртү

5 нче статья буенча аренда түләве һәм чыгымнар якларның ирекле килешүе белән билгеләнә, ә үзгәртү 07-03 нче законга буйсына. Шуңа күрә килешүдә бәхәскә таянмыйча, ачык үзгәртү шартын (индекс, даими, чик) күздә тотарга киңәш ителә.

Күчерү һәм субаренда

Килешүне арендага бирүче ризалыгыннан башка күчерергә мөмкин, каршы шартларга карамастан, әмма күчерү арендага бирүчегә хәбәр ителергә тиеш; ул хәбәр ителгәннән соң 30 көн эчендә өстенлекле сатып алу хокукын куллана ала (25 нче статья). Субаренда килешү тыймаса рөхсәт ителә; ул арендага бирүчегә хәбәр ителгәннән соң гына көчкә керә, ә арендатор белән субарендатор солидар җаваплы (24 нче статья). Субаренда түләве төп түләүдән артса, арендага бирүче үзгәртү таләп итә ала.

Туктату, ашыгыч карау һәм ярашу суды

Аренда түләве өч ай түләнмәсә һәм рәсми кисәтүгә унбиш көн җавап булмаса, туктату шарты ашыгыч карау судьясы алдында кулланыла ала (33 нче статья). Кайбер очракларда арендага бирүче ташланган яки алты ай ябык торган урынны да кире ала ала (32 нче статья). Бәхәсләр коммерция судлары карамагында (35 нче статья). Закон Рәсми бюллетеньдә бастырылганнан алты ай узгач көченә кергән һәм гамәлдәге килешүләргә кулланыла (38 нче статья).

Практик игътибар нокталары

  • Язма, билгеле даталы килешү төзергә һәм урынның җентекле исемлеген ясарга.
  • Һәрбер “pas-de-porte” түләвенең дәлилен саклап калырга.
  • Теләсә нинди күчерү яки субаренданы арендага бирүчегә кагыйдә буенча хәбәр итәргә.
  • Кисәтү һәм туктату формальлекләрен төгәл үтәргә: процедура җитешсезлеге дәгъваны юкка чыгара ала.
  • Аренда түләвен үзгәртү шартын төгәл язарга һәм фонд бәясен (салым декларацияләре) документлаштырырга.
  • Арендага бирүченең язма ризалыгыннан башка эшчәнлекне үзгәртмәскә яки структур эшләр башкармаска.

Йомгак

49-16 нчы закон коммерция фондын ныграк саклаучы формаль режим булдырды һәм шул ук вакытта арендага бирүчеләргә җайга салынган гамәл юлларын бирде. Килешүне җентекләп язу һәм хәбәр итү процедураларын үтәү — бәхәсләрдән сакланучы иң яхшы гарантия. Бу мәкалә гомуми күзәтү генә булып, хокукый консультация түгел. Коммерция арендасын тәэмин итү, яңартуны сөйләшү яки бәхәсне хәл итү өчен Westfield Avocats хезмәтегез өчен әзер: безгә мөрәҗәгать итегез.

Җавап калдыру

Сезнең e-mail адресыгыз һәркемгә ачык итеп куелмаячак. Мәҗбүри кырлар * белән тамгаланган