客户拖欠货款、现金流紧张、失去重要合同、股东之间发生纠纷:任何企业都可能经历困难时期。在摩洛哥,困境企业法律制度由《商法典》(第15-95号法律)第五编规定,该编已由第73-17号法律全面重写。该法律经2018年4月19日第1-18-26号诏令颊布,并刊登于2018年4月23日第6667期《官方公报》(法文版刊登于2018年12月6日第6732期)。这项改革使一个历来以清算为中心的制度转向预防与保护的理念。然而,据从业者反映,摩洛哥企业管理者对保护程序的利用仍然严重不足,而企业倒闭数量持续上升(据经济媒体转述的预测,2024年预计将超过16,000家企业倒闭)。本文概述企业管理者、股东及债权人可以使用的各项工具。
分级制度:从预防到清算
第73-17号法律将困境处理分为若干层级,其力度取决于企业状况的严重程度。核心标准为停止支付,即无法以可支配资产清偿到期债务。只要企业尚未停止支付,即可申请预防程序(预警、特别委托、和解)或保护程序。一旦确认停止支付,则只能适用司法重整或司法清算程序。
内部预防:预警机制
内部预防依赖于预警机制(《商法典》第547条和第548条)。如法定审计师(如设有)或股东发现可能危及经营持续性的事实,应在八日内以挂号信(附回执)通知企业负责人。如管理者未在规定期限内纠正情况,应提请股东大会审议。如措施仍不充分,审计师或企业负责人应告知商事法院院长,由其依外部预防程序介入。
外部预防:特别委托与和解
商事法院院长拥有两项保密、友好的工具:
- 特别受托人(第549条及以下):应企业负责人请求指定,负责促成困境的解决。2018年改革扩大了其职权范围,现可涵盖劳动争议、股东之间或与合作方之间的纠纷,以及任何可能妨碍企业经营的困难(第550条)。
- 和解程序(第551条至第559条):适用于尚未停止支付的企业,旨在与主要债权人达成协议。和解人的任期有限(三个月,可续期一次)。达成的协议可经法院院长核准;在协议履行期间,涉及其所涵盖债权的追偿行动中止。未参与协议的债权人应被告知法院院长给予的付款宽限期。
一项重要创新:在协议框架内提供新增资金的人享有优先于既有债权的受偿顺位(第558条),从而鼓励在友好重组阶段为企业提供融资。如承诺未获履行,法院院长可解除该协议。
保护程序:在停止支付前未雨绸缪
保护程序(第560条及以下)是第73-17号法律的主要创新,适用于尚未停止支付、但面临无法克服且可能在短期内导致停止支付的困难的企业。
其主要特点如下:
- 只有企业负责人可以申请启动该程序;
- 申请须附带保护计划草案(承诺、融资安排、债务清偿、担保),否则不予受理(第562条);
- 法院指定一名监督法官(juge-commissaire)和一名管理人(syndic);债权人的个别追偿行动中止;
- 管理者保留企业经营权,在管理人监督下实施日常经营行为(第566条);
- 已申报债权的债权人就拟议的宽限期和减免接受管理人征询;在收到管理人信函后三十日内未作答复视为接受(第601条至第603条,经第569条援引适用);
- 如存在切实的保护可能性,法院批准计划(第570条)并确定其期限;否则或计划未获执行时,程序可转为司法重整或司法清算(第573条)。
司法重整:应对停止支付
当企业已停止支付但其状况尚未无可挽回时,应适用司法重整程序。企业负责人须在停止支付后三十日内申请启动该程序,除非在此期间已启动和解或保护程序。申请须附带一系列文件(上一财年财务报表、财产清单、债权人和债务人名单、员工名单等——第577条)。该程序也可由债权人或检察机关发起。
管理人自启动判决之日起有四个月时间(可续期一次),在完成经济、财务及社会状况评估后提出建议。该阶段结束后,法院可以裁定:
- 持续经营计划,其期限在任何情况下不得超过十年(第628条);
- 全部或部分转让计划,尤其附带保留就业的承诺;
- 或在缺乏切实前景时,宣告司法清算。
第73-17号法律还引入了债权人会议(第606条及以下),按法定标准为部分企业设立,尤其就持续经营计划草案及计划的某些修改作出决定。这一创新增强了债权人在决策过程中的分量。
司法清算
当企业状况已无可挽回时,法院宣告司法清算。债务人将丧失对其财产的管理和处分权,相关权利由管理人行使。如公共利益或债权人利益需要,法院可临时批准继续经营。程序因债务消灭或(更常见的)资产不足而终结。
就债权清偿顺序而言,根据《劳动法典》第382条,员工的工资和补偿金享有第一顺位优先权;此外,《商法典》还对程序期间合法产生的债权及和解框架内提供的资金规定了特定优先权。
各程序对比表
| 程序 | 企业状况 | 谁可发起? | 管理者地位 | 性质 |
|---|---|---|---|---|
| 特别委托 | 存在困难,未停止支付 | 企业负责人 | 保留全部权力 | 友好、保密 |
| 和解 | 存在困难,未停止支付 | 企业负责人 | 保留全部权力 | 友好,协议可经核准 |
| 保护程序 | 困难无法克服,可能短期内导致停止支付 | 仅限企业负责人 | 在管理人监督下保留经营权 | 司法、预防性 |
| 司法重整 | 已停止支付,状况尚未无可挽回 | 企业负责人、债权人、检察机关 | 由管理人协助或取代 | 司法、振兴性 |
| 司法清算 | 状况无可挽回 | 企业负责人、债权人、检察机关、法院 | 丧失经营权 | 司法、清算性 |
债权人:切勿错过债权申报期限
对债权人而言,破产程序的启动要求特别警惕。除已公示担保权人或融资租赁合同持有人(将获个别通知)外,债权人须自启动判决在《官方公报》公布之日起两个月内向管理人申报债权。逾期未申报的,除非在法律规定的严格条件下获准解除失权,否则债权消灭。因此,对于拥有大量客户的企业而言,定期关注法定公告至关重要。
管理者的责任
法律对有过错的管理者规定了一系列制裁:对例如将公司财产视为己有或设立虚假账目的管理者扩展适用破产程序(第740条和第741条);因经营过失导致资产不足的,判令其承担全部或部分资产缺口;以及商业资格剥夺,即禁止其领导、经营或控制任何商业企业。上述制裁不影响可能的刑事追诉,尤其是破产欺诈罪。延迟申报停止支付即属可能引发此类责任的行为之一。
实务注意事项
- 尽早行动:保护程序仅适用于停止支付之前;等待困境恶化将使企业失去对管理者最有利的工具。
- 申请时即准备可信的计划:保护计划草案是受理条件,必须建立在严谨且有据可查的财务预测之上。
- 遵守三十日期限:在停止支付后及时申请司法重整,以限制管理者的个人风险。
- 利用友好程序的保密性(特别委托、和解)与银行和供应商协商,避免损害企业形象。
- 保障新增融资:将其纳入和解协议框架,以享受第558条规定的优先受偿权。
- 债权人方面:关注《官方公报》公告,在两个月期限内申报债权,附上证明文件并注明担保情况。
- 规范会计:不完整或不规范的会计记录会使管理者面临最严厉的财产和职业制裁。
结语
《商法典》第五编改革八年后,摩洛哥法律为困境企业提供了从早期预警到清算的完整工具体系。尤其是保护程序,使管理者在享有法院保护的同时保持主动权,前提是在停止支付前采取行动并制定稳健的计划。对债权人而言,改革增强了其在程序中的地位,但也要求更高的程序警觉。提前规划、完善文档和专业指导是成功应对困境的关键。
本文仅作一般性概述,不构成法律意见。Westfield律师事务所为企业管理者、股东及债权人提供摩洛哥企业困境预防与处理方面的服务,涵盖友好协商及司法程序。欢迎联系Westfield律师事务所,为您分析具体情况。
